MILWAUKEE— El primer salvamento de Blake Treinen en la postemporada no fue una actuación memorable.
Lanzó más bolas que strikes. Caminó al primer bateador que enfrentó y casi golpea al segundo. Y consiguió el out final en un lanzamiento que estaba muy fuera de la zona de strike.
pero el hizo conseguir el último out, preservando la ventaja de los Dodgers. victoria 2-1 los Cerveceros de Milwaukee en el partido inaugural de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional el lunes.
Y para Treinen y el bullpen que se supone debe ser el ancla, eso cuenta como un gran progreso.
“Hemos estado trabajando mucho para tratar de mejorar algunas cosas conmigo”, dijo Treinen. “Hoy pensé que había ejecutado casi todos los lanzamientos”.
Las correcciones, dijo, fueron simples ajustes mecánicos que ayudaron a configurar sus lanzamientos.
“A veces, al atrapar la jugada y tocar un poco el montículo, las cosas empiezan a hacer clic. Y uno se sorprende de cómo un ajuste sutil puede cambiarlo todo”, dijo.
En la carrera de los Dodgers a la Serie Mundial la temporada pasada, Treinen fue tan cruel como un Doberman de mal carácter, con marca de 2-0 con tres salvamentos, efectividad de 2.19 y 18 ponches en 12 1/3 entradas.
Este año, no tanto. En sus primeras cuatro apariciones en playoffs, más bateadores consiguieron un hit que se poncharon y cinco de los 12 hombres que enfrentó llegaron a base. Eso siguió a un septiembre desastroso en el que tuvo marca de 1-5 con efectividad de 9.64.
No se dedicaba tanto a apagar incendios sino a iniciarlos. Los malos resultados empezaron a acumularse unos sobre otros.
“En ocasiones este año, cuando las cosas no han ido bien,[ings] “Puedes acelerar un poco tu mente”, dijo. “Esa es la parte difícil, llevar los pensamientos y concentrarte en lo que eres bueno”.
Pero el manager Dave Roberts, que ha tenido a Treinen durante las últimas cinco temporadas, siguió dándole oportunidades para cambiar las cosas.
“Creo que la mejor manera de verlo es, ya sea que seas un jugador de posición en malas condiciones o un lanzador que tal vez no obtenga los outs al ritmo que deseas, todos sabemos cuáles son nuestras habilidades”, dijo Treinen. “Dave me ha visto en mis mejores y peores momentos, así que cuando dice mi nombre, agradezco que tenga confianza en mí.
“Y tengo confianza en que me está poniendo en situaciones para que el equipo gane. Así que hay mucha paz en eso”.
Puede que Treinen estuviera en paz, pero no tenía mucho margen de maniobra cuando reemplazó a Roki Sasaki en el montículo el lunes con dos outs en la novena y los Dodgers aferrándose a una ventaja de una carrera.
Sasaki, el cerrador sorpresa del equipo en los playoffs, había estado fuera de juego en la postemporada, con solo uno de los 17 bateadores que enfrentó llegando a base. Contra los Cerveceros, permitió dos bases por bolas, un doble por regla básica y un elevado de sacrificio anotador en el lapso de dos outs. Cuando Treinen entró, Milwaukee tenía la carrera del empate en primera y la carrera ganadora en tercera, y el derecho inmediatamente empeoró las cosas al otorgar boleto a William Contreras en seis lanzamientos para llenar las bases.
Treinen rápidamente se adelantó a Brice Turang, el cuarto bate zurdo de los Cerveceros, pero volvió a cortejar el desastre cuando lanzó una barredora 1-2 que casi golpea a Turang. Eso habría forzado el empate si Turang no se hubiera apartado instintivamente del camino, provocando un gemido de la multitud agotada.
“Es una reacción natural”, dijo el manager de Milwaukee, Pat Murphy. “Cuando la pelota viene hacia ti, es una pelota que rompe, tu reacción natural es hacer eso.
El lanzador de los Dodgers, Roki Sasaki, lanza en la novena entrada contra los Cerveceros en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional el lunes.
(Gina Ferazzi / Los Ángeles Times)
“Sucede. Aprenderá de esa situación. Pero es difícil”.
Para Treinen, cuya única suerte últimamente ha sido la mala suerte, el break lo aprovechó rápidamente al hacer que Turang persiguiera el siguiente lanzamiento, que estaba con la cabeza alta, para terminar el juego.
Ese swing trajo medidas iguales de alegría y alivio para Treinen, quien ha aportado poco de ambos a los Dodgers en esta postemporada. Esta vez, dijo que se sentía bien poder finalmente contribuir.
“Nuestros muchachos han estado jugando un gran béisbol”, dijo. “Nuestros bates están haciendo un gran trabajo. Nuestros abridores han sido increíbles. Así que [I’m] Simplemente hago mi trabajo para terminar el juego”.
También hizo su trabajo al elegir a Sasaki, el héroe de la victoria de la Serie Divisional de la Liga Nacional sobre los Filis, quien sería la cabra si los Dodgers perdieran el lunes.
“Cada vez que, como profesional, tienes la capacidad de animar a tus compañeros de equipo, eso te enorgullece mucho”, dijo Treinen. “Uno simplemente quiere hacer su parte porque es un juego de equipo.
“Ciertamente, algunos muchachos me eligieron este año. Tener la oportunidad de elegir a alguien más, se siente bien”.
Y ha pasado mucho tiempo desde que Treinen sintió eso.
