A la Biblioteca Pública de Seattle le encanta promocionar libros y lectura. Esta columna, presentada por la biblioteca, es un espacio para compartir la lectura y las tendencias de libros desde la perspectiva de un bibliotecario. Puedes encontrar estos títulos en la biblioteca visitando spl.org y buscando en el catálogo.
May es el Mes de la Herencia de Asia Americana e Isleño del Pacífico, pero a menudo, los libros y autores de los isleños y filipinos del Pacífico son menos reconocidos en la publicación, artículos y exhibiciones. Aquí hay algunas voces isleñas y filipinas del Pacífico para descubrir en mayo y más allá.
“Kapaemahu“, Un libro ilustrado de Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer y Joe Wilson, ilustrado por Daniel Sousa, resucita una historia suprimida durante más de un siglo.
Basado en la breve película animada del mismo nombre lanzado en 2020, el libro cuenta el viaje de cuatro curanderos de Māhū de Tahití a O’ahu. Cada visitante, Kapaemahu, Kapuni, Kinohi y Kahaloa, trae sus gentiles formas y regalos de curación únicos para compartir con la gente de Hawai. En agradecimiento, se erigieron cuatro piedras grandes en su honor en Waikīkī. Enterrado bajo una bolera durante dos décadas, las piedras y su historia ahora han sido restauradas.
El texto, en inglés y ʻōlelo niʻihau (la única forma sobreviviente de hawaiana que se habló antes del contacto europeo), se acompaña de hermosas ilustraciones de tonos cálidos. Para la ayuda de pronunciación, descargue el audiolibro narrado por Wong-Kalu para escuchar mientras lees.
Los valores culturales a menudo se pueden obtener a través del folklore, los proverbios y la mitología de un pueblo. Mientras aparentemente un libro para capturar y preservar piezas de la cultura hawaiana en peligro de extinción “,”ʻŌlelo noʻeau“Es una ventana al alma de Hawai.
El libro es una colección de proverbios hawaianos y dichos poéticos en ʻōlelo Hawaiʻi (idioma hawaiano) compilado por Mary Kawena Pukui, el difunto historiador, maestro, compositor, investigador y experto en hula, entre 1910 y 1960. Es importante, por lo que es importante, Pukui también coautor de un diccionario de hawianiano-inhamiento que se ha convertido en un importante encabezado para el Idioma de Hawean.
La música y el arte hawaiano a menudo están llenos de significados ocultos (o “Kaona”). Esta hermosa empresa para recolectar proverbios y dichos poéticos hawaianos proporciona una traducción literal al inglés y, en algunos casos, una visión de la Kaona. Para la mayoría, sin embargo, se le deja al lector obtener esos significados ocultos para sí mismos.
Julian Aguon, un poeta indígena de Chamorro, abogado y activista de Guamania, reúne poemas, ensayos y discursos en la colección delgada y evocadora “No hay país para mariposas de ocho puntos. ”
Al cantar el esplendor de Guam, yuxtapuesto contra la barbarie del dominio militar y colonial de los Estados Unidos, Aguon también rinde homenaje a los artistas que alimentan e inspiran su escritura y activismo, desde Arundhati Roy (que escribió la dulce introducción del libro) a Toni Morrison y Alice Walker.
Al igual que sus escritores favoritos, Aguon termina un discurso ante una clase de graduación de la Universidad de Guam con estas conmovedoras palabras: “Que encuentres no solo tus palabras de lucha sino también tu espíritu de lucha”.
En “El hijo de la buena fortuna“Por el escritor filipino estadounidense Lysley Tenorio, Excel, de 19 años, regresa al apartamento de su madre Maxima en California después de un intento de comenzar de nuevo se equivoca terriblemente mal.
Maxima es una ex estrella de acción de la película B que huyó de Filipinas mientras estaba embarazada para darle a su hijo una vida mejor. Pero su nacimiento, mientras estaba en camino en un avión, los hizo ambos exiliados indocumentados que se esconden en las sombras.
La falta de rumbo de Excel es de pertenecer ni a Filipinas ni a América. Ha regresado después de pasar la mayor parte de un año en una comunidad desértica fuera de la red con más secretos que pesan sobre su conciencia. Esta es una novela debut agridulce e impulsada por el personaje sobre una madre y un hijo que hace su mejor momento en circunstancias temblorosas y tenues.
Elaine Castillo también es una escritora y crítica filipina estadounidense cuyos dos primeros libros realmente causaron un chapoteo. “América no es el corazón“Es la impresionante novela debut de Castillo sobre una filipina queer, Hero de Vera, que está navegando por una nueva vida en Estados Unidos después de la prisión por la disidencia política en Filipinas.
Mientras Hero intenta instalarse con su tía Paz, el tío Pol y su primo Roni, en Milpitas, California, su camino hacia adelante hace eco del pasado. Hero es un personaje principal audaz y convincente. El libro, que fue nombrado el mejor libro de 2018 por NPR y otras publicaciones, también profundiza en la vida de otras mujeres en su familia, sus luchas y triunfos ganados con fuerza.
Castillo’s “Cómo leer ahora“, Publicada en 2022, es una colección de ensayos que explora la complejidad de la cultura blanca dominante en Estados Unidos, cómo se trata como un incumplimiento cultural y cómo históricamente y actualmente da forma a la publicación y los lectores.
Castillo hace preguntas de sondeo y provocativas sobre el canon literario en capítulos como “Reading enseña empatía y otras ficciones”. Ella confronta la responsabilidad que tenemos como lectores para cuestionar qué y cómo consumimos para desmantelar los sistemas que salen, tokenizan y silencian en primer lugar.
