S¡Pero! Este año, El sweeney Cumplir 50, así que ponga su televisión. Porque tal es el atractivo duradero del drama criminal que probablemente estará en lo cierto en este segundo: juramentar, deslumbrar y patear puertas. Podría estar en ITV4. Solía estar en el oro del Reino Unido. Durante un tiempo, incluso es Reran en el Canal 5. Pero golpea algunos botones y lo encontrarás: un joven (pero decididamente no joven-mirando) John Thaw, estableciendo la ley como el inspector Jack Regan, el personaje que cambió el drama de televisión británico para siempre.
El sweeney Primero llegó a nuestras pantallas (y también le dio un buen golpe a todos los villanos de Wayward en el oeste de Londres) en enero de 1975. Su segunda serie, de un total de cuatro transmitidos en ITV, seguido en septiembre del mismo año. Junto a Thaw, quien murió en 2002, Dennis Waterman coprotagonizó como el afable y capaz DS George Carter. Waterman murió en 2022, dejando a pocos miembros del escuadrón volador ficticio (la serie derivó su nombre de Cockney Riming Slang: “Sweeney Todd”) todavía con nosotros, y mucho menos que aún funcionan. Pero Nick Brimble, quien interpretó a DC Gerry Burtonshaw, nunca se detuvo. Hoy un pilar del drama detective Grantchesterel jugador de 80 años recuerda su Sweeney Debut en el sexto episodio del programa, “Night Out”.
“Podría haber sido mi primer día”, dice Brimble, “y estábamos peleando [scene] en un pub. Estuve allí con Dennis y llegamos tarde. Dijeron: ‘Ok, Dennis, Nick, asegúrate de no lastimarte. ¡Y ve! De repente, todo el lugar, que pensé que estaba lleno de extras, resulta que era todo el registro de acrobacias, comenzó a romper sillas sobre las cabezas de los demás y tirar botellas. ¡Me quedé allí pareciendo sorprendido!
Pero así fue, dice el actor, quien apareció en tres series y el primero de dos Sweeney Películas (que ganaron tanto dinero que permitieron a la productora EMI Films hacer El cazador de ciervos). Durante la pelea de pub, el borde recuerda que el actor escocés Brian Coburn fue golpeado inconsciente por una botella que debía estar hecha de vidrio toffee. En estos días, dice, los proyectos no se acercan a este nivel de realismo, o violencia. “Y obviamente, quieres estar a salvo”, agrega el borde, “pero a veces sientes que las cosas están un poco restringidas. El sweeney estaba volando por el asiento de tus pantalones: peleas, acción, todo.
Los miembros del reparto con frecuencia llegaron al set antes de ver un guión, y el departamento de vestuario a menudo llamaba a los actores la noche antes de filmar para preguntar si tenían una chaqueta de cuero de repuesto para la sesión de mañana. “Tenía gamuza. ‘¡Eso lo hará!’ Dijeron “, recuerda Brimble. “Incluso ahora, el programa tiene una gran energía”, agrega. “Y la gente todavía responde, viendo repeticiones todos estos años después. No se siente como un viejo programa polvoriento. Se siente, en cierto modo, más animado que muchas cosas en la televisión ahora”.
Hay una razón para eso. El sweeney Comenzó la vida como “Regan”, un episodio de 1974 de la serie de antología Cine del sillón. Y, a pesar de todo su envoltura de envoltura y suma de convenciones, el espectáculo comenzó como una especie de elementos compuestos y tomados de otros dramas criminales.
Gene Hunt es obviamente Jack Regan. Con ‘Life on Mars’, mi miedo siempre fue que alguien iba a decir, aferrarnos a un minuto, ¿no es solo ‘el sweeney’?
Tony Jordan, creador de ‘Life on Mars’
Los productores eligieron a Thaw después de verlo interpretar a un policía militar en la serie dramática Mozo de estaciónmientras que Waterman fue elegido después de que se estrella invitada en la saga del crimen de ITV Rama especial. El escritor Ted Childs se inspiró en Gene Hackman ThrillerLa conexión francesa. El creador de la serie Ian Kennedy Martin buscó películas, incluido el vehículo Michael Caine Consigue Carter, Objetivo con Oliver Reed y la película de gángsters Villanoprotagonizada por Richard Burton, para informar el estilo del programa. Como tal, cuando El sweeney Primero transmitido, múltiples influencias en su haber y un piloto en su bolsillo, llegó completamente formado. Y no había que hacer ningún laborioso construcción del mundo, porque este no era un Londres fantástico y descabellado. Esto era lo real: violencia, dificultades y todo.
“El sweeney es realmente importante en la televisión británica “, dice Tony Jordan, un escritor experimentado y creador de programas que incluyen Ajetreo y Más allá del paraíso. “Debido a que los años setenta fueron un momento difícil. Un momento arenoso. Puede parecer que era bastante brillante, pulido y pop artístico. Pero en realidad no era así. Todo estaba en un declive económico, el crimen estaba aumentando, particularmente en las ciudades, y todo fue un poco frenético. La televisión realmente no representaba eso. Nuestros luchadores criminales eran cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como las cosas como el crimen. Los vengadorestodo un poco sin sentido. Hubo excepciones, por supuesto, pero la televisión general general se sentía como un mundo de fantasía. Los héroes eran héroes, y esa es la forma en que funcionaba “.
Luego vino Jack Regan. “Vivía en el mundo en el que todos vivimos. Tenía ambigüedad moral; le preocupaba. Era un héroe defectuoso, pero estaba de nuestro lado. Hizo cosas terribles, como secuestrar a las personas, pero nunca se le tomaba un soborno por sí mismo. No había una reverencia más sólida que lo que tiene.
Mira Apple TV+ gratis por 7 días
Nuevos suscriptores solamente. £ 8.99/mes. Después de la prueba gratuita. Planifique las renovaciones automáticas hasta que se cancele.
ANUNCIO PUBLICITARIO. Si se inscribe en este servicio, ganaremos la comisión. Este ingreso ayuda a financiar el periodismo en todo el independiente.
Mira Apple TV+ gratis por 7 días
Nuevos suscriptores solamente. £ 8.99/mes. Después de la prueba gratuita. Planifique las renovaciones automáticas hasta que se cancele.
ANUNCIO PUBLICITARIO. Si se inscribe en este servicio, ganaremos la comisión. Este ingreso ayuda a financiar el periodismo en todo el independiente.
Y Regan, dice Jordan, se parecía más a la policía que conocía como un adolescente rebelde. De hecho, muchos de los frases del programa: “Somos Sweeney, hijo y no hemos cenado”; “¡Ponte tus pantalones, estás mordido!” -fueron prestados de los miembros de escuadrón volador de la vida real y fuera de servicio con los que los productores hablaron en pubs de Scotland Yard. Regan y Co pueden haber sido ficticios, pero fueron real: Humano, falible y capaz de cometer errores. Estamos acostumbrados a tales representaciones en estos días, en Línea de deber, Valle felizo la co-creación más elogiada de Jordan, el drama de la policía del período innovador Vida en Marteprotagonizada por John Simm como que viaja en el tiempo, Di Sam Tyler y Philip Glenister como su Superior, Punch-up Superior de PC, Gene Hunt.
“Quiero decir, mira, Gene Hunt es obviamente Jack Regan”, se ríe Jordan. “Con Vida en Martemi miedo siempre fue que alguien iba a decir, espera un minuto, ¿no es esto solo? El sweeney? “
Lo hicieron, por supuesto, pero Vida en Marte fue la carta de amor de Jordan a El sweeneyun programa que siempre había anhelado escribir para (uno de los primeros créditos de escritura de Jordan Guardaespaldasotra serie de Waterman). También formó parte de una generación de guionistas influenciados por el diálogo agudo del programa, y su capacidad para hacer referencia y satirizar el género de drama policial en su conjunto.
“Era consciente de otros televisores”, explica Jordan. “En un momento, Regan tiene una piruleta y George dice: ‘¿Quién te ama, bebé?’, Haciendo referencia Kojak. Diría cosas como ‘la vida no es como Z-Cars‘O silbe la melodía del tema para Dixon de Dock Green. ¡Tan audaz! ¿Cómo no puedes amar la audacia de eso?
El sweeney resonó en toda la cultura. Tanto Squeeze como Kate Bush se nombraron en su serie en sus letras. Otros canales intentaron replicar su realismo, con la BBC air Objetivo En 1977, una serie de Southampton-Set que se canceló rápidamente cuando los espectadores se quejaron de su nivel de violencia (algunos de sus escritores y productores eventualmente trabajarían en Cordón de zapato). Incluso Nick Brimble protagonizó un Sweeney imitador.
“Entre mis episodios, hice una serie de la BBC llamada Estás solo con Denis Quilley, que estaba modelado en El sweeney. Era un detective privado, yo era un sargento de policía y teníamos el mismo tipo de relación que John y Dennis. Era perfectamente bueno, pero ejecutaríamos escenas en una sala de ensayo con nuestras líneas marcadas, luego ir al centro de televisión para grabarlo, asegurándonos de no golpear puertas y sacudir el set. Mientras que, en El sweeneysi hubo una pelea en un pub, fuiste y tuviste una pelea en un pub “.
No se trataba de diseccionar sus líneas o encontrar la motivación de su personaje, dice Brimble. “Se trataba de aparecer y hacer cosas. Creo que la mitad del realismo del programa proviene del hecho de que se hizo muy rápido. La energía es la palabra que me viene a la mente, mucha testosterona volando”.
Brimble más tarde jugó al pequeño John en Robin Hood: Prince of Thieves. En el set, la estrella de esa película, Kevin Costner, constantemente preguntaría a Brimble sobre los gángsters de Londres y su trabajo en programas como El sweeney. “Tenía que decir: ‘No soy uno, Kevin, solo estoy fingiendo, amor'”.
Pero El sweeney atrajo a listers mismo. Entre las estrellas invitadas estaban John Hurt, Brian Bendito, Richard Griffiths, incluso Morecambe y Sabio. Ray Winstone hizo su debut como actor en la serie tres, y protagonizó un reinicio cinematográfico endeble que tenía poco parecido con el programa original. Esa película, lanzada en 2012, generó una nueva versión francesa en 2015 protagonizada por Jean Reno, que ha producido una secuela. En los años noventa, Nissan falsificó el programa en una campaña publicitaria, y Matt Berry describió recientemente su comedia de situación de corta duración Año del conejo como “El sweeneypero ubicado en la época victoriana ”.
El sweeney Vive, entonces, hoy en día en cada cobre duro y bebida en la televisión de hoy. “Bueno, ellos como ser El sweeney“, Dice Brimble.” Pero ese realismo, acción y energía es difícil de reproducir en estos días. Fue el primero que se sintió real, por eso la gente todavía aspira a él. Pero el drama de hoy a menudo es demasiado complicado. El sweeney funcionó porque no fue complicado. Era una fiebre de adrenalina ”.
