El Monterrey de México avanzó a la ronda de 16 en la Copa Mundial de Clubes golpeando a Urawa Red Diamonds 4-0 el miércoles en el Rose Bowl en el tercer y último partido de la etapa grupal, mientras que el río de Argentina se eliminó con una derrota por 2-0 ante el Inter de Milán en Seattle.
Como el equipo del tercer lugar en el Grupo E, los Rayados necesitaban ganar, anotando tantos goles como sea posible, y luego esperan un ganador en Lumen Field durante el partido entre River Plate e Inter Milán, porque si el partido estaba empatado 2-2, Monterrey sería eliminado sin importar lo que sucediera en Pasadena.
Pero la victoria del Inter de Milán dio al club el primer lugar en el grupo con siete puntos, seguido de Monterrey con cinco y River Plate con cuatro puntos. Urawa no ganó ningún punto grupal.
“Tenemos que disfrutar ahora, el presente”, dijo Domenec Torrent, director técnico de Monterrey. “Estoy muy feliz por las personas que vinieron aquí y por el fútbol mexicano en general”.
Torrent agregó que estaba feliz de terminar invicto durante tres partidos de la fase de grupos, ganando una victoria y dos empates.
“Sabíamos que iba a ser un partido complejo. Urawa, a pesar de ser eliminado, sabíamos que iban a jugar un juego difícil”, dijo el mediocampista de Monterrey, Torres. “De hecho, en los primeros minutos lo hicieron muy difícil para nosotros. Después del gol, comenzamos a crecer en el partido. Sabíamos que era un día muy importante para todos los trabajadores del club, para todos los fanáticos que estaban aquí y en casa, y bueno, para todo México”.
Monterrey estableció el partido en cuestión de nueve minutos.
El cerebro de Monterrey en Germán Berterame, Front y Sergio Ramos se abrazan después de ganar su partido de la Copa Mundial de Clubes E Match contra Urawa el miércoles en el Rose Bowl.
(Jae Hong / Associated Press)
El colombiano Nelson Deossa disparó un poderoso disparo desde fuera de la caja en el portero de Urawa, Shūsaku Nishikawa, quien no pudo bloquear el tiro mientras la pelota rodaba para un gol en el minuto 30. Dos minutos más tarde, el juego argentino de Germán disparó un tiro bajo en el lado derecho del gol japonés y anotó. Luego, Jesús “Tecatito” Corona disparó un misil de largo alcance, extendiendo la ventaja de Monterrey a 3-0. El cuarto gol llegó en el momento de la detención cuando Berterame terminó una cruz diagonal desde la derecha.
“No esperaba cómo era esta noche”, dijo Berterame de su aparato ortopédico, la victoria y la calificación. “Veníamos a ganar, pero creo que fue una noche de ensueño”.
Monterrey se enfrentará a Borussia Dortmund el martes en el estadio Mercedes-Benz en Atlanta, mientras que el Inter de Milán se enfrentará a Fluminense el lunes en el estadio Bank of America en Charlotte, Carolina del Norte, en la ronda de 16 del torneo.

Los fanáticos de Monterrey animan a su equipo durante un grupo de fútbol E del Grupo de Copa Mundial de Clubes contra Urawa Red Diamonds en el Rose Bowl el miércoles.
(Jae Hong / Associated Press)
“El próximo juego que conocemos es muy difícil”, dijo Torrent, quien agregó que Dortmund juega un estilo muy similar al Inter Milán. “Es otro equipo europeo que compite muy bien, han ganado cosas. Ya sabemos cómo juegan, los he visto muy bien”.
“Cada juego es como un partido de ajedrez. Poner a través del grupo no fue fácil. Será muy difícil para ellos vencernos y si nos ganan, hágales saber que los fanáticos vamos a dar todo”.
El Inter Miami de Sergio Ramos, y Lionel Messi, son los únicos dos equipos de Concacaf en sobrevivir a la primera ronda, ya que Pachuca, Seattle y LAFC fueron eliminados durante la fase de grupos.
Este El artículo apareció por primera vez en español Via LA Times en Español.