A recipiente de cerámica con una inscripción en el idioma bactriano ha sido descubierto en el sitio arqueológico de Khalkajar en Tayikistán. La inscripción dice: “Esta jarra de agua pertenece a la mujer Sagkina”. Sale con el Imperio Kushan, CA. Siglo primero a. C. al siglo III d. C.
Lo que se convertiría en el Imperio Kushan fue fundado por la gente nómada indoeuropea Yuezhi que invadió el antiguo territorio del reino greco-bactriano helenístico (256-120 a. Budismo, zoroastrismo y hinduismo.
El sitio de Khalkajar era un antiguo asentamiento fortificado del Imperio Kushan. Un equipo de arqueólogos del Museo Nacional de Tayikistán comenzó a excavar el sitio en mayo. Hasta ahora han descubierto los restos de estructuras en buenas condiciones. Algunas de las paredes de arcilla y ladrillo todavía tienen rastros de blanqueo. La mayoría de la arquitectura y los artefactos datan de la cima del Imperio Kushan (siglo IV-3).
La jarra de cerámica de dos manejadas se encontró en una de las estructuras. Se dividió en fragmentos y faltan piezas, pero en un golpe de suerte arqueológica, todos los fragmentos de la inscripción fueron encontrados y perplejos de nuevo. Las inscripciones del lenguaje bactriano son excepcionalmente raras en Tayikistán. El museo solicitó la ayuda del profesor de expertos de idioma iraní Nicholas Sims-Williams y el numismático Joe Cribb para descifrar el guión griego modificado de la inscripción.
Esta simple frase es de considerable importancia lingüística y cultural. Ofrece una rara visión de la vida cotidiana y las prácticas de propiedad personal en el período Kushan, arrojando luz sobre alfabetización, género e identidad en la antigua Asia Central.
El nombre “Sagkina” proporciona material valioso para los estudios onomásticos y enriquece la comprensión de las convenciones de nombres femeninas en la región durante la era de Kushan. La presencia de tales inscripciones sugiere un nivel relativamente avanzado de alfabetización y una norma social de marcar pertenencias personales, una visión importante de la vida doméstica y la organización social en ese momento.
Los expertos señalan que los hallazgos de esta naturaleza son vitales para rastrear la evolución de los sistemas de escritura en el este de Irán y para comprender mejor la intersección del lenguaje y la cultura material en las sociedades antiguas.
Cuando se completen la conservación y el estudio, la jarra se exhibirá en el Museo Nacional de Tayikistán.
