Balmedie, Escocia – Presidente Trump debe llegar a Escocia Viernes para un viaje privado de cuatro días, el primero en el Reino Unido desde que fue reelegido. La Casa Blanca dice que se reunirá cerca del final de su visita con el primer ministro Keir Starmer para discutir el comercio, pero también abrirá un campo nuevo en los enlaces de Golf International de Trump.
Ubicado en la escarpada costa noreste de Escocia, es un lugar increíblemente hermoso, y es fácil ver por qué Trump estaba ansioso por comprar el sitio hace más de una década y desarrollarlo en un club de golf de clase mundial.
Pero como CBS News aprendió al hablar con los lugareños, muchos luchan por separar la política del presidente estadounidense de su green.
David Milne compró su antigua Guardia Costera en la costa de Aberdeenshire hace más de 20 años, y todavía vive allí hoy. Pero desde 2012, ha estado justo en el medio del territorio de Trump, rodeado por cientos de acres de dunas de arena cambiantes que han sido meticulosamente esculpidas en 36 hoyos en los que cualquiera puede jugar una ronda, por alrededor de $ 500.
Jane Barlow/PA Images/Getty
Milne no está contenta con su nuevo vecino.
“Siempre es el segundo mejor para lo que había originalmente”, dijo a CBS News. “Cuando entré aquí, este paisaje no estaba tocado … ahora es solo un campo de golf”.
Trump compró por primera vez la tierra en 2006, y durante el desarrollo también ofreció comprar algunos de los lugares de los vecinos, pero Milne se negó a vender.
En 2011, el Sr. Trump dijo que no le gustó el aspecto de la propiedad de Milne de todos modos.
“A quién le importa”, dijo el futuro presidente a The Golf Channel, señalando la casa de Milne. “Estamos tratando de construir el mejor curso del mundo. La casa es fea”.
Cuando se le preguntó qué significa la tierra para él y su familia, Milne dijo que era mucho más que un parche de costa pintoresca.
“La tierra es lo que es Escocia. No solo financieramente, es en el alma del pueblo escocés también. Es de donde venimos y donde volvemos”, dijo.
La visita a Escocia también es un regreso a casa para Trump. Su madre, nacida Mary Anne Macleod en 1912, creció en la isla escocesa Hebridean de Lewis. Llamó a uno de sus cursos en Aberdeenshire tras ella.
Trump ha sido recibido con protestas en visitas anteriores, y el vandalismo en sus campos de golf ha tomado un tono político en los últimos meses.
Tommy Campbell, un veterano activista del sindicato en Escocia, le dijo a CBS News que estaba planeando liderar otra protesta durante la visita del líder estadounidense este fin de semana, con un mensaje claro para el Sr. Trump:
“No eres bienvenido aquí”, dijo. “Las políticas que él representa están completamente en desacuerdo con lo que valoramos aquí”.
Una encuesta realizada en febrero encontró que alrededor del 70% de los escoceses tienen una opinión desfavorable del presidente Trump. En el pueblo cerca de sus enlaces de golf, CBS News habló con los miembros de un club de caminar, que guardan rencor.
“La forma en que trató a los vecinos y los propietarios, creo que eso nos influyó mal”, dijo una mujer.
Pero el curso emplea a más de 80 personas, y la Casa Blanca dice que ha tenido un impacto económico positivo en el área.
Un hombre local, un golfista, le dijo a CBS News que el negocio que el Sr. Trump ha hecho: “Desde una perspectiva de golf, es fantástico”.
“No decir que las protestas no estén bien”, agregó. “Algunas de las cosas, estaría de acuerdo con los manifestantes, pero creo que hay un momento y un lugar para ello, y no está en el campo de golf”.
Las opiniones sobre el presidente Trump son un poco como el clima en Aberdeenshire. Pero justo o asqueroso, en la verdadera moda escocesa, es poco probable que detengan una buena ronda de golf.
