HANGZHOU, China (AP)-Jóvenes fanáticos, algunos Mohawks Spily Spiky, bañados y bañados en el escenario mientras la música criticaba la noche. Uno llevaba una chaqueta con metal con los botones de pistolas de sexo vintage.
Varios cientos de personas empacaron a nueve club a principios de este año para el “Festival de Música Punk Unite” en la ciudad de Hangzhou, un centro tecnológico en el sureste de China, también conocido por su pintoresco lago West.
La multitud mayormente joven gritó las letras y los puños apretados bajo las luces rojas parpadeantes. Algunos habían perforado los labios. Otros parecían estudiantes universitarios de corte limpio.
Entonces comenzó el golpe del cuerpo. Alrededor de una docena de personas frente al escenario se estrelló entre sí como lo poseían por el latido. Había caos, pero no peleas.
El punk rock irrumpió en la escena a nivel mundial en la década de 1970 con grupos como los Ramones y las Pistolas Sex. Llevó más tiempo llegar a China, pero fue testigo de un crecimiento explosivo allí a fines de la década de 1990, cuando bandas influyentes como SMZB, el fracaso cerebral y la reina de los jóvenes de la cadera inspiraron a los tiburones que lucen mohawks y chaquetas de cuero.
Ya no es tan moderno como antes. Muchas personas más jóvenes de hoy ven a Punk como la música de sus padres y gravitan hacia el hip-hop y el rap, dijo Liu Fei, el dueño de School Bar en Beijing. Otros frecuentes raves subterráneos con golpes techno.
Pero algunos están formando nuevas bandas punk, y China tiene skateboard, New School y Hardcore Punks, dijo Liu antes de una reciente noche de punk en su bar para los fanáticos de un equipo de fútbol de Beijing. El club de fanáticos tiene una canción de pelea escrita por un punk rocker chino que murió en 2015.
“El ambiente no es tan entusiasta como antes, pero todavía está allí”, dijo uno de los artistas, Wang Liting, de la banda Labor Glory.
La letra es menos rebelde que en el pasado, dijo Liu, quien recuerda la escena de salto en China durante un renacimiento punk a principios de la década de 2000. Hoy, las canciones son más sobre la cultura “cantada” de depresión, pesimismo y apatía que algunos jóvenes sienten en la sociedad moderna.
“Necesitan canales para aliviar la presión y liberar la negatividad para ayudarse a ajustarse”, dijo Zedd, un estudiante de ingeniería mecánica de día que toca la guitarra de noche para el caos del sistema de banda y prefiere ser identificado por su nombre artístico.
La industria del entretenimiento en China está estrechamente censurada, con regulaciones sobre letras y representaciones de subculturas e imágenes que se consideran inadecuadas.
“Puede ser más difícil hacer punk rock en China”, dijo Liu. “Pero en diferentes entornos, tiene su propia forma de supervivencia”.
___
El videojornista de Associated Press Emily Wang Fujiyama y los productores de video Wayne Zhang y Olivia Zhang contribuyeron a esta historia de Beijing.
___
Esta es una galería de fotos comisariada por los editores de fotos AP.
