UTSJOKI, Finlandia (AP)-Fue muy pasado la medianoche cuando Mihkku Laiti apareció en el escenario para actuar en un festival de música al aire libre en el pueblo finlandés de Utsjoki, al norte del Círculo Ártico.
A pesar del tiempo, el famoso sol de medianoche de Lapland todavía estaba levantado. Durante los meses de verano, el sol no sale en absoluto en Utsjoki, que está a menos de 50 kilómetros (30 millas) del Océano Ártico.
En el brillo de los focos azules, Laiti rapeó mientras una multitud de más de 300 escuchaba, algunos de ellos cantando y bailando. Al igual que la mayoría de los residentes de Utsjoki, Laiti es miembro del Sámi, los únicos pueblos indígenas reconocidos de Europa, y rapeó en su idioma nativo de Sámi.
Laiti, también conocido por su nombre artístico “Yungmiqu”, es el fundador del Festival de Rap Loktafasta. Primero encontró fama en el programa de televisión Talent Finlandia, donde sorprendió a los jueces rapeando en el Gákti, el vestido tradicional del Sámi. Es de colores brillantes y a menudo se caracteriza por trenzas, bordados de peltre y un collar alto.
El festival trajo la cultura indígena de Laiti al centro de atención, aunque algunos de sus fanáticos no podían entender lo que estaba diciendo. Eso no parecía molestar a nadie en el Loktafeasta como las actuaciones mixtas del festival de artistas en el idioma de Sámi y finlandés.
Algunos bebieron cerveza y comieron salchichas y la multitud parecía disfrutar del ambiente del festival de verano a pesar de los hechizos de lluvia.
“Cuando rapeo sobre mi cultura … quiero mostrar cómo ser Sámi es desde mi punto de vista”, dijo Laiti a Associated Press.
“Debido a que hay muchos estereotipos sobre las personas de Sámi y quiero que me gusten … las cosas básicas que hacemos y no romantizan esas cosas”, dijo. Agregó que no ha usado el Gákti para las actuaciones durante aproximadamente un año para mostrar a la gente que es posible ser sámi y usar lo que quieras.
Los únicos indígenas reconocidos de Europa
Los sámi tradicionalmente viven en Laponia, que se extiende desde partes del norte de Noruega hasta Suecia y Finlandia hasta Rusia. Sin embargo, de las aproximadamente 10,000 personas sámi que viven en Finlandia, la mayoría ahora vive fuera de su tierra natal.
El pueblo Sámi fue oprimido durante siglos por los poderes que gobernaron y explotaron sus tierras, incluidas las prohibiciones del uso de sus lenguas nativas y los esfuerzos para suprimir su cultura. En las últimas décadas, ha habido esfuerzos para restablecer sus derechos, incluido el derecho a usar los idiomas sámi que ahora está garantizado en la constitución finlandesa.
Hoy, la gente de Sámi Semi históricamente seminómada tiene estilos de vida modernos. Los pocos que aún tienden a los renos lo hacen con vehículos modernos, herramientas digitales y uso regulado de la tierra.
Sin embargo, hay un esfuerzo por preservar la identidad cultural de Sámi. Muchos en Loktafeasta usaban ropa de sámi distintiva, como es típico en ocasiones especiales.
Los artistas raperos en idioma finlandés y sámi
En el festival, Laiti en su mayoría quería que sus fanáticos fueran felices y disfrutaran de la música.
“Quiero que la gente sienta alegría, por supuesto, y solo quiero que la gente esté feliz de que tengamos este tipo de festival aquí en Utsjoki”, dijo con una sonrisa.
Entre los otros actos se encontraba un dúo compuesto por el autodenominado cantante de tango de la vieja escuela Jaakko Laitinen y el rapero Jouni J. También residen en Laponia y actúan en finlandés.
“Veo una conexión del Hip Hop y el retoque con palabras al antiguo finlandés como la poesía popular de Freestyling de Kalevala”, dijo Laitinen, refiriéndose a la epopeya nacional de Finlandia sobre la creación de la Tierra.
“Entonces, esa conexión obvia y el tango finlandés … es parte de nuestra alma y corazón”, agregó.
Un mundo lejos del lugar de nacimiento de la música rap en el Bronx
Aunque las canciones del dúo estaban a un mundo del lugar de nacimiento de la música rap en el Bronx en la ciudad de Nueva York, su actuación trajo alegría a los lugareños y visitantes de Utsjoki.
“La música viaja y la música reúne a la gente. Es la magia del lenguaje internacional de la música”, dijo Laitinen.
