La administración Trump cometió un “error grave” que “sorprende a la conciencia” al deportar inadvertidamente a un migrante salvadoreño a una famosa prisión el mes pasado y luego declarando que había poco que pudiera hacer para traerlo de regreso, dijo el domingo un juez federal en Maryland.
La orden fuertemente redactada por el juez, Paula Xinis, cumplió dos propósitos: ofreció una explicación más detallada de un breve fallo que emitió el viernes, exigiendo que la Casa Blanca traiga al migrante, Kilmar Armando Abrego García, de regreso a los Estados Unidos a fines del lunes. Y rechazó una solicitud del Departamento de Justicia para detener la orden como un tribunal de apelaciones federal consideró su validez.
Encima 22 páginasEl juez Xinis llevó a los funcionarios de Trump a la tarea de deportar al Sr. Abrego García a El Salvador el 15 de marzo en violación de una orden judicial anterior que le permitió permanecer en los Estados Unidos. Los funcionarios de la administración argumentaron que ni ellos ni ella, como juez que supervisa el caso, tenía el poder de recuperarlo de la prisión.
“Como reconocen los acusados, no tenían autoridad legal para arrestarlo, no justificación para detenerlo, y no hay motivos para enviarlo a El Salvador, y mucho menos entregarlo en una de las prisiones más peligrosas de la hemisferia occidental”, escribió el juez Xinis. “Habiendo confesado un error grave, los acusados ahora argumentan que este tribunal carece del poder de escuchar este caso, y carecen del poder de ordenar el regreso de Abrego García”.
Además, el juez Xinis cuestionó las afirmaciones subyacentes de la administración de que el Sr. Abrego García, de 29 años, era miembro de una violenta pandilla callejera transnacional, MS-13, que los funcionarios designaron recientemente como una organización terrorista. El juez describió esas afirmaciones como basadas en “una acusación singular sin fundamento”.
“La ‘evidencia’ contra Abrego García consistió en nada más que su sombrero y sudadera con capucha de Chicago Bulls”, escribió, “y una acusación vaga y sin corroborar de un informante confidencial que afirma que pertenecía a la camarilla ‘occidental’ de MS-13 en Nueva York, un lugar que nunca ha vivido”.
La administración Trump ha seguido defendiendo la deportación, incluso después de que reconoció que había sido por error. El domingo, la Fiscal General Pam Bondi afirmó durante una aparición en Fox News que el Sr. Abrego García era miembro de la pandilla, citando el testimonio de los agentes de inmigración.
La orden del juez Xinis se emitió un día después de que los altos funcionarios del Departamento de Justicia pusieran de baja al abogado del departamento que apareció frente al juez el viernes y confesó que estaba frustrado por el manejo del caso por el manejo de la administración.
El abogado, Erez Reuveni, que se desempeñaba como director adjunto interino de la División de Litigios de Inmigración del Departamento, estaba marginado por no “seguir una directiva de sus superiores”, según una carta enviada al Sr. Reuveni y obtenida por el New York Times.
El Departamento de Justicia ha pedido al Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para que el Cuarto Circuito detenga la orden del juez Xinis que requiere que la administración traiga al Sr. Abrego García a los Estados Unidos antes de las 11:59 pm del lunes.
El tribunal de apelaciones podría emitir una decisión tan pronto como el domingo por la noche, después de que los abogados del Sr. Abrego García presenten documentos judiciales en apoyo del fallo del juez.
